FR / GB

" La vision photographique se distingue par une aptitude singulière à découvrir de la beauté dans tout ce que l'on peut apercevoir, mais que l'on néglige habituellement, comme offrant un aspect trop ordinaire. " SUSAN SONTAG

 

Lexique de termes du domaine de la photographie en français traduits en anglais

 

photography = la photographie

visual arts = arts plastiques

a photograph = une photographie

a photo = une photo

a photographer = un photographe

to take a photo = prendre une photo

to develop = développer

to print = tirer, imprimer (des photos)

a reporter = un reporter

a press photographer = un photographe de presse

a news agency= une agence de presse

a caption = une légende (de photo)

to give a press conference = donner une conférence de presse

to have one's photo taken = se faire photographier

on location = en extérieur

in the studios = en studio

a camera = un appareil photo

a roll of film = une pellicule

a snapshot = un instantané

a lens = un objectif

a zoom lens = un zoom

a filter = un filtre

an enlargement = un agrandissement

to enlarge = agrandir

to reduce = réduire

to under/overexpose = sous/surexposer

to frame = cadrer

a shot = une prise de vues

to focus on = mettre au point sur

a close-up = un gros plan

a viewer = une visionneuse

a slide show = un diaporama

a color slide = une diapositive couleur

a picture = une image

a painting, a picture = un tableau

a masterpiece = un chef d'oeuvre

to create an effect = créer un effet

an exhibition = une exposition

an art gallery = une galerie d'art

to collect = collectionner

to display one's work = exhiber son oeuvre

to seek inspiration = chercher l'inspiration

blurred, fuzzy = flou

in focus = au point

to tone down = adoucir

a still life = une nature morte

a landscape = un paysage de campagne

a seascape= un paysage marin

abstract = abstrait

figurative = figuratif

artistic = artistique

imaginative = plein d'imagination

impressive = impressionnant

enjoyable = agréable

to enjoy doing something = prendre plaisir à

to be interested something = s'intéresser à quelque chose

to be mad about something = être fou de quelque chose

a performance = une représentation

a first night= une première

a rehearsal = une répétition

the stage = la scène

the wings= les coulisses

a dressing room = une loge (d'artiste)

Concerned photography = photographie engagée

Street photography = photographie de rue

Social photography = photographie sociale